El 12 de agosto de 2026, España vivió uno de esos acontecimientos astronómicos que quedan grabados en la memoria: un eclipse total de Sol que atravesó una amplia franja del país y alcanzó también las Islas Baleares.
Reconocimiento internacional a un proyecto argentino
Se trata de una propuesta cultural, titulada: Borges y Kodama: Un viaje literario… a Egipto, a cargo del Prof. Lic. Jaime Veas Oyarzo con el noble propósito de difundir la obra de nuestro insigne escritor argentino, mediante la traducción de un poema de su autoría, titulado La Luna, dedicado a María Kodama, en idioma español, árabe, inglés y francés y ser entregado en instituciones culturales de Egipto.
Cultura 03/12/2025
Por Alberto Islas
El reconocimiento fue conmovedor, tuvo una amplia repercusión y fue recibido con mucho interés por las instituciones culturales tanto de Atenas como en El Cairo, esto incluyó la Biblioteca de Alejandría, el Instituto Cervantes de Atenas y El Cairo,la Universidad de El Cairo y las Embajadas argentinas, en ambos países, además de la Sede Diplomática de Chile en Egipto.
El objetivo central de esta misión consistió en cumplir y dar un cierre histórico a un sueño y anhelo compartido por ambos, Borges y Kodama de aprender el idioma árabe antes de su partida definitiva y su deseo de permanecer en esa civilización milenaria, que tanta fascinación ejerció sobre ellos, cuando la visitaron en dos oportunidades 1978 y 1984.
Esta propuesta, al trasladar la poética argentina al idioma árabe, actualiza el pensamiento borgeano y materializa un gesto de fraternidad, entre Argentina y Egipto, creando un puente cultural a través de la palabra escrita.
El recibimiento fue tan amplio y generoso, que superó en forma holgada las expectativas, de tres instituciones previstas adhirieron más de siete, la comitiva fue felicitada por el contenido de la propuesta, pero también por el esfuerzo y el largo viaje realizado, más de 12000 kilómetros, casi dos veces el radio de la Tierra… para depositar ese legado en el puente entre Oriente y Occidente: Egipto.
El saldo fue más que positivo, se cursaron invitaciones para participar el próximo año en las actividades culturales, conferencias, muestras y traducciones de nuestros escritores en estas instituciones, dado que lo que reciben de autores y textos son los referenciados por el Instituto Cervantes y ellos manifestaron sumo interés acerca de nuestros autores y sus obras.
Esto nos demuestra el valor que se asigna a nuestra cultura, su reconocimiento y su vigencia más allá de nuestras fronteras, es un gran orgullo para nosotros el hecho de querer traducir a nuestros escritores y ser enseñados a los estudiantes de otras latitudes por lo valioso de su contenido y como forma de acrecentar el acervo cultural.
Y allí, quedará nuestro legado, como un faro intermitente en esas tierras lejanas, pero que tanto tienen que ver con nosotros, con nuestra formación y lo que hemos llegado a ser. De Atenas lo bello, lo preciso, lo razonable; cuna de la civilización y la democracia. Y Egipto con su pasaje de la humanidad a una civilización homogénea conformando una naciente configuración de Estado y sus no menores y monumentales templos: Luxor y Karnak , cámaras funerarias , en el Valle de los Reyes y la última maravilla del Mundo Antiguo: las Pirámides en la llanura de Giza, una figura que desafía al tiempo sucesivo.
Te puede interesar
Tenemos calendarios sincronizados en múltiples dispositivos, notificaciones inteligentes que calculan cuándo salir de casa y aplicaciones que transforman nuestras horas en bloques de colores perfectamente optimizados.
El constructor, el guerrero, el dios que reinó 67 años sobre Egipto.
¿Por qué lo castigaron los dioses?
1. Engañó a la Muerte y la encadenó
2. Traicionó a Hades y escapó del inframundo
3. Reveló secretos de los dioses
Jorge Luis Borges murió en 1986, pero sus dos temas centrales siguen más vivas que nunca: el tiempo y el infinito. No escribió novelas largas ni poemas épicos. Escribió sobre lo que no se puede medir ni abarcar, y lo convirtió en literatura.
Evaristo Carriego, fue el primer gran poeta de los suburbios del Buenos Aires de comienzos del siglo XX, a diferencia de los escritores de su época influenciados por el modernismo preciosista.
La agrupación atravesó diferentes momentos desde su nacimiento en 1997. Tras pausas, cambios de formación y nuevos desafíos, el proyecto inició una etapa renovada sin perder la identidad festiva que marcó su recorrido.
“Vendaval”, el disco con el que Anita Bello construyó una nueva identidad dentro de la música independiente
Cultura 09/07/2026La artista argentina presentó su primer álbum como solista, una producción que fusionó rock, canción de autor y baladas para desarrollar un universo sonoro propio.
Lo más visto
En el marco del “Día Internacional de la Juventud”, que se celebra cada 12 de agosto, se realizará una jornada destinada a jóvenes de entre 15 y 25 años. La propuesta es libre y gratuita.
El alemán se convirtió en una leyenda de la Fórmula 1 a partir de las marcas logradas, entre ellas los siete títulos del mundo. El 25 de agosto de 1991 debutó en la Máxima, en el trazado belga de Spa Francorchamps.
Milei habla de una "opereta", pero la morosidad familiar ya enciende alarmas en el sistema
Actualidad25/08/2026El Gobierno celebra el primer freno de la mora en 19 meses, pero el CEC advierte que ventas de deuda, refinanciaciones y casi 800.000 deudores irrecuperables esconden parte del problema. La medición ampliada ya alcanza el 15,05%.
La UIA estimó una baja mensual del 0,6% y una contracción cercana al 2% durante 2026. Automotrices, construcción y bienes durables muestran el núcleo de una industria que sigue muy lejos de los niveles de 2022.
Cerimedo complica a Milei: Rosada niega el vínculo, pero registra 12 ingresos durante 2024
Política 25/08/2026El vocero Adrián Ravier sostuvo que el consultor dejó de tener relación con Milei en 2023. Sin embargo, los registros oficiales muestran al menos doce visitas a la Casa Rosada durante 2024, dos de ellas a la Secretaría General que conduce Karina Milei. El caso crece mientras Cerimedo cumple prisión preventiva en Bolivia.